1
00:00:01,435 --> 00:00:02,703
മറ്റാരെങ്കിലും നീങ്ങുന്നു,
അവർ മരിച്ചു.

2
00:00:02,736 --> 00:00:04,172
നിങ്ങൾ, അത് പൂരിപ്പിക്കുക,
ബില്ലുകൾ മാത്രം.

3
00:00:04,205 --> 00:00:07,175
ക്രിസ് റോക്ക്:
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ,
കുറ്റകൃത്യം എപ്പോഴും ചലനത്തിലായിരുന്നു.

4
00:00:07,208 --> 00:00:09,477
ബാക്കി പറയുന്നവർ
ആ ജനാലകളിൽ നിന്ന് മാറുക.

5
00:00:09,510 --> 00:00:14,082
ടിവിയിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത് പോയി
നഗരത്തിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്...

6
00:00:14,115 --> 00:00:15,216
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ.

7
00:00:15,249 --> 00:00:16,250
അപ്പോൾ എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

8
00:00:16,284 --> 00:00:17,451
ടെലിവിഷൻ.

9
00:00:17,485 --> 00:00:20,421
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടും പോലീസിനോടും,
വീട് മോഷണം പോയി...

10
00:00:20,454 --> 00:00:21,822
ഡ്രൂവിനും ടോണിയയ്ക്കും,

11
00:00:21,855 --> 00:00:22,990
ടിവി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

12
00:00:23,023 --> 00:00:25,393
ഇവിടെ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം വരച്ചു
നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐക്ക് നൽകണം.

13
00:00:25,426 --> 00:00:29,463
ഇത് 19 ഇഞ്ച് RCA ആയിരുന്നു,
സീരിയൽ നമ്പർ 1993IH.

14
00:00:29,497 --> 00:00:31,299
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

15
00:00:31,332 --> 00:00:33,367
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

16
00:00:33,401 --> 00:00:35,536
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ,

17
00:00:35,569 --> 00:00:38,206
എന്നാൽ അവർ സ്റ്റീരിയോ എടുത്തു,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും

18
00:00:38,239 --> 00:00:41,442
എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഉൾപ്പെടെ
ജെയിംസ് ബ്രൗൺ ദി പേബാക്ക് ആൽബം.

19
00:00:41,475 --> 00:00:42,743
ഓ, അത്
ഒരു കളക്ടറുടെ ഇനം.

20
00:00:42,776 --> 00:00:43,744
ഇതിന് കുറച്ച് പണമുണ്ട്.

21
00:00:43,777 --> 00:00:45,379
അവർ എൻ്റെ മാംസം എടുത്തു!
എന്ത്?

22
00:00:45,413 --> 00:00:48,316
എല്ലാം. സ്റ്റീക്സ്,
ഹാംബർഗറുകൾ, ഹോട്ട് ഡോഗ്,

23
00:00:48,349 --> 00:00:49,517
ബൊലോഗ്ന.

24
00:00:49,550 --> 00:00:51,085
അവർ മോഷ്ടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആ സാധനം നേരത്തെ

25
00:00:51,119 --> 00:00:52,353
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
സന്ധിവാതം.

26
00:00:52,386 --> 00:00:53,621
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമോ?

27
00:00:53,654 --> 00:00:55,756
സംശയാസ്പദമാണ്.
ഒരുപാട് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുണ്ട്.

28
00:00:55,789 --> 00:00:58,292
നീ പൊടിയിടാൻ പോകുന്നില്ലേ
വിരലടയാളത്തിനുള്ള സ്ഥലം,

29
00:00:58,326 --> 00:01:00,394
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്യാൻവാസ്
സാക്ഷികൾക്കുള്ള അയൽപക്കം,

30
00:01:00,428 --> 00:01:01,629
നിങ്ങളുടെ സ്നിച്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക,

31
00:01:01,662 --> 00:01:03,431
നിങ്ങളുടെ ചെവി തെരുവിലേക്ക് വയ്ക്കുക
എന്തെങ്കിലും?

32
00:01:03,464 --> 00:01:05,666
സ്ത്രീയേ, എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് അവസാനിക്കുന്നു
ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

33
00:01:05,699 --> 00:01:07,701
ഈ റിപ്പോർട്ട് പൂരിപ്പിക്കുക.

34
00:01:07,735 --> 00:01:09,403
പിന്നെ അത്രയേയുള്ളൂ?
അത്രയേയുള്ളൂ.

35
00:01:09,437 --> 00:01:10,704
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ?

36
00:01:10,738 --> 00:01:12,740
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

37
00:01:12,773 --> 00:01:14,708
ഇത് മറക്കുക.
എനിക്ക് തോക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്.

38
00:01:14,742 --> 00:01:18,679
ജൂലിയസ്, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
തോക്ക് കിട്ടിയാൽ സംഭവിക്കുമോ?

39
00:01:18,712 --> 00:01:21,182
ആരാണ് വലിയ കഷണം കഴിച്ചത്
കോഴിയുടെ?

40
00:01:22,750 --> 00:01:25,286
നിങ്ങൾ

41
00:01:28,389 --> 00:01:31,459
ആരാണ് നാശം വിട്ടത്
ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റ് മുകളിലേക്ക്

42
00:01:33,494 --> 00:01:36,230
ആരാണ് എല്ലാ ധാന്യങ്ങളും കഴിച്ചത്?

43
00:01:38,332 --> 00:01:41,435
ഞാൻ ഊതാം
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ തല!

44
00:01:41,469 --> 00:01:43,437
നമുക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

45
00:01:43,471 --> 00:01:44,705
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു നായയെ വേണം.

46
00:01:44,738 --> 00:01:46,440
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

47
00:01:46,474 --> 00:01:48,742
പക്ഷേ, കവർച്ച നടന്നേക്കാം
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

48
00:01:48,776 --> 00:01:51,912
പതിനെട്ടാം തവണ, ക്രിസ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടുന്നില്ല.

49
00:01:51,945 --> 00:01:54,382
ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ചിന്ത.

50
00:01:54,415 --> 00:01:56,617
കുട്ടി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്കിൽ
വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

51
00:01:56,650 --> 00:01:58,486
ഒരു കാവൽ നായ
പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്.

52
00:02:01,455 --> 00:02:04,525
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അച്ഛാ.

53
00:02:04,558 --> 00:02:05,526
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.

54
00:02:05,559 --> 00:02:08,429
അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ $35 കൊടുത്തു
കുത്തിവയ്പ്, വന്ധ്യംകരണം.

55
00:02:08,462 --> 00:02:09,930
അവൻ എന്തിനാണ് മുറുമുറുക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

56
00:02:09,963 --> 00:02:11,732
നമുക്ക് അവൻ്റെ പേര് നൽകാമോ?

57
00:02:11,765 --> 00:02:13,301
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു പേരുണ്ട്.

58
00:02:13,334 --> 00:02:15,236
ബ്ലാക്കി.

59
00:02:15,269 --> 00:02:16,504
പക്ഷേ അവൻ തവിട്ടുനിറമാണ്.

60
00:02:16,537 --> 00:02:18,639
നിങ്ങൾ കറുപ്പും നിങ്ങൾ തവിട്ടുനിറവുമാണ്.

61
00:02:18,672 --> 00:02:20,308
ശരി, ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവന് ഒരു കുളി.

62
00:02:20,341 --> 00:02:22,510
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
അത്ര വേഗത്തിലല്ല.

63
00:02:22,543 --> 00:02:25,379
ഈ നായയെ പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ.

64
00:02:25,413 --> 00:02:26,447
അത് മുതൽ
ക്രിസിൻ്റെ ആശയം,

65
00:02:26,480 --> 00:02:29,650
അത് അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
അവനെ പോറ്റാൻ, കുളിപ്പിക്കാൻ,

66
00:02:29,683 --> 00:02:32,620
അവനെ നടന്നു വൃത്തിയാക്കുക
അവൻ്റെ കുഴപ്പം.

67
00:02:32,653 --> 00:02:34,555
അവൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അവൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്നില്ല.

68
00:02:35,623 --> 00:02:39,627
അടിക്കുറിപ്പ് സ്പോൺസർ ചെയ്തത്
പാരാമൗണ്ട് ടെലിവിഷൻ

69
00:03:08,856 --> 00:03:10,624
ക്രിസ് റോക്ക്:
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ നായയെ കിട്ടുന്നു

70
00:03:10,658 --> 00:03:12,626
കിട്ടുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നു
ഒരു പുതിയ ജീവിതം.

71
00:03:12,660 --> 00:03:15,329
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് താങ്കൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ പോലെ.

72
00:03:15,363 --> 00:03:16,364
ഹേയ്, ചേട്ടാ,

73
00:03:16,397 --> 00:03:18,232
ഞാൻ ഒരു ഡോളർ കൈവശം വയ്ക്കട്ടെ.

74
00:03:21,535 --> 00:03:23,504
നന്ദി.

75
00:03:24,672 --> 00:03:25,673
പോയി എൻ്റെ ഡോളർ എടുക്കൂ.

76
00:03:32,680 --> 00:03:33,647
നേട്ടങ്ങളുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്.

77
00:03:33,681 --> 00:03:34,882
അതെ.

78
00:03:34,915 --> 00:03:37,485
ബ്ലാക്കി ട്രെയിനിംഗ് പോകുകയായിരുന്നു
രസകരമായിരിക്കാൻ.

79
00:03:37,518 --> 00:03:38,819
ഞാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് കരുതി
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

80
00:03:38,852 --> 00:03:41,722
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

81
00:03:41,755 --> 00:03:43,424
ചാടുക.

82
00:03:43,457 --> 00:03:46,560
ചാടുക. ജെ... ചാടുക.

83
00:03:46,594 --> 00:03:49,730
സംസാരിക്കുക, പോലെ... ആർഫ്.

84
00:03:49,763 --> 00:03:51,399
ഓ...

85
00:03:51,432 --> 00:03:52,733
റോൾ ഓവർ.

86
00:03:52,766 --> 00:03:54,868
പോലെ...

87
00:03:54,902 --> 00:03:57,271
റോൾ...

88
00:03:57,305 --> 00:03:59,507
റോൾ ഓവർ.

89
00:03:59,540 --> 00:04:01,675
ഞാൻ കുരങ്ങൻ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു, കുരങ്ങൻ ചെയ്യാൻ,

90
00:04:01,709 --> 00:04:03,277
ഒരു നായ കൊണ്ട് ഉപയോഗശൂന്യമായത്.

91
00:04:05,779 --> 00:04:08,749
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ.

92
00:04:08,782 --> 00:04:10,951
നീ ഇട്ടില്ല
ഇവിടെ ഒരു ഡിഷ്വാഷർ.

93
00:04:10,984 --> 00:04:12,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഡിഷ് വാഷർ ഇല്ല.

94
00:04:12,353 --> 00:04:13,821
അവർ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

95
00:04:13,854 --> 00:04:15,423
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി.

96
00:04:15,456 --> 00:04:17,558
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ പ്രീമിയം കൂടുന്നു.

97
00:04:17,591 --> 00:04:19,660
ഇൻഷുറൻസ് ന്യായമാണ്
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി.

98
00:04:19,693 --> 00:04:21,829
ശരി, ജൂലിയസ്,
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയല്ലേ?

99
00:04:21,862 --> 00:04:24,064
അവർ ഇറച്ചി എടുത്തു.
അവർ ടിവി എടുത്തു.

100
00:04:24,097 --> 00:04:25,833
അവർ എൻ്റെ ജെയിംസ് ബ്രൗൺ ആൽബം എടുത്തു.

101
00:04:25,866 --> 00:04:27,901
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരേയൊരു വഴി
അവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കാം

102
00:04:27,935 --> 00:04:29,337
അവർ കൊണ്ടുവന്നതാണെങ്കിൽ ആണ്
തിരികെ എന്തെങ്കിലും.

103
00:04:29,370 --> 00:04:31,905
നോക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും

104
00:04:31,939 --> 00:04:33,774
ആദ്യം നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾക്ക്.

105
00:04:33,807 --> 00:04:35,609
ഇത് ആർ ചെയ്താലും പറ്റില്ല
അത്ര ദൂരെയായിരിക്കുക.

106
00:04:35,643 --> 00:04:37,077
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

107
00:04:37,110 --> 00:04:38,779
ആരാണ് കിടക്കയിലേക്ക് വരുന്നത്

108
00:04:38,812 --> 00:04:39,913
ക്രാക്ക്ഹെഡുകൾ, ബൗളിംഗ് ബോൾഹെഡ്.

109
00:04:39,947 --> 00:04:42,383
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ
ചുറ്റും നോക്കി.

110
00:04:42,416 --> 00:04:45,753
അതിനിടയിൽ ഞാൻ ഇടുന്നു
ഈ സ്ഥലം ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

111
00:04:45,786 --> 00:04:47,020
ടിവി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ,

112
00:04:47,054 --> 00:04:49,623
ഡ്രൂവും ടോണിയയും നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
അവർക്ക് കഴിയുന്ന സ്ഥലം അവർ ശരിയാക്കും.

113
00:04:49,657 --> 00:04:52,793
ക്യാപ്റ്റൻ കംഗാരു
വളരെ തമാശയാണ്.

114
00:04:52,826 --> 00:04:55,663
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ടോംസ് നോക്കുന്നു.

115
00:04:55,696 --> 00:04:56,897
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

116
00:04:58,999 --> 00:04:59,967
ഒരു നായ.

117
00:05:00,000 --> 00:05:01,469
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

118
00:05:01,502 --> 00:05:03,771
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
അവൻ എന്തും ചെയ്യാൻ.

119
00:05:06,540 --> 00:05:09,042
ഒന്നുരണ്ടു പുസ്തകങ്ങൾ ഇതാ
നായ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച്.

120
00:05:09,076 --> 00:05:11,712
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ നായ പരിശീലനം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

121
00:05:11,745 --> 00:05:13,547
എനിക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

122
00:05:13,581 --> 00:05:14,682
നമുക്ക് നോക്കാം...

123
00:05:14,715 --> 00:05:17,685
ഒരു ബാർടെൻഡർ ഗൈഡ് ലഭിച്ചു,
ഒരു ലേല കാറ്റലോഗ്

124
00:05:17,718 --> 00:05:19,587
നല്ല ക്രിസ്റ്റലിലേക്ക്,
കൂടുതലും ലാലിക്ക്,

125
00:05:19,620 --> 00:05:21,855
എങ്ങനെ പറക്കും
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ,

126
00:05:21,889 --> 00:05:23,724
ദി ഇഡിയറ്റ്സ് ഗൈഡ്
ടിക്-ടാക്-ടോയിലേക്ക്,

127
00:05:23,757 --> 00:05:25,793
ഒരു ഗുട്ടൻബർഗ് ബൈബിൾ...

128
00:05:25,826 --> 00:05:28,662
ഒരു സ്ട്രീറ്റ് ഗൈഡും
ബാഗ്ദാദിലേക്ക്.

129
00:05:28,696 --> 00:05:29,963
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

130
00:05:29,997 --> 00:05:32,500
ആ ഗൈഡ്ബുക്ക് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരുപാട് തെരുവുകൾ

131
00:05:32,533 --> 00:05:34,001
അവർ വിട്ടുപോയതിനേക്കാൾ
ഇപ്പോൾ ബാഗ്ദാദിൽ.

132
00:05:34,034 --> 00:05:35,202
നന്നായി, നന്ദി. ഇവ സഹായിക്കണം.

133
00:05:35,235 --> 00:05:37,971
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കണം
നായയുമായുള്ള ഒരു ബന്ധം.

134
00:05:38,005 --> 00:05:38,972
എന്തുകൊണ്ട്?

135
00:05:39,006 --> 00:05:40,508
ഒരു നല്ല കാവൽക്കാരനാകാൻ,

136
00:05:40,541 --> 00:05:42,810
അവൻ ഒരു മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കണം.

137
00:05:42,843 --> 00:05:44,878
അല്ലാത്തപക്ഷം, അവൻ സൗഹൃദത്തിലായേക്കാം
മോശം ആളുകൾ.

138
00:05:44,912 --> 00:05:47,147
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരികയായിരുന്നു
ഗ്രെഗ് പറഞ്ഞത്.

139
00:05:47,180 --> 00:05:50,418
മാസ്റ്റർ ആണെങ്കിലും
ബ്ലാക്കി എന്ന് പേരുള്ള ഒന്നിലേക്ക്

140
00:05:50,451 --> 00:05:53,987
ഒരു മോശം ആശയമായി തോന്നി.

141
00:05:54,021 --> 00:05:58,025
വീട്ടിൽ, എൻ്റെ അമ്മ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഒരു ഗെട്ടോ അലാറം സിസ്റ്റം.

142
00:05:58,058 --> 00:05:59,660
ഹേയ്, മിസ്. റോഷെൽ.

143
00:05:59,693 --> 00:06:01,061
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

144
00:06:01,094 --> 00:06:02,763
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

145
00:06:02,796 --> 00:06:04,064
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു

146
00:06:04,097 --> 00:06:05,132
രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്.

147
00:06:05,165 --> 00:06:07,000
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.

148
00:06:07,034 --> 00:06:08,702
ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?

149
00:06:08,736 --> 00:06:10,604
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

150
00:06:10,638 --> 00:06:12,139
ശരി, അവർ വൃത്തിയാക്കി
പകുതി വീട്.

151
00:06:12,172 --> 00:06:14,442
ശരി, പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുണ്ടോ?

152
00:06:14,475 --> 00:06:16,577
ഭൗതിക കാര്യങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.

153
00:06:16,610 --> 00:06:18,812
കാരണം, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

154
00:06:18,846 --> 00:06:20,748
കാരണം അവർ എല്ലാം ഏറ്റെടുത്തു
അവരോടൊപ്പം.

155
00:06:20,781 --> 00:06:21,782
അടുത്ത ആൾ

156
00:06:21,815 --> 00:06:22,583
അതിലൂടെ നടക്കുന്നു
ഈ വാതിൽ

157
00:06:22,616 --> 00:06:24,852
കേൾക്കാൻ പോകുന്നു
മണികൾ എ-ജിംഗിംഗ്.

158
00:06:24,885 --> 00:06:26,787
മുഴങ്ങുന്ന മണികൾ.

159
00:06:28,221 --> 00:06:31,525
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ
അവിടെ, ശരി?

160
00:06:33,193 --> 00:06:35,696
ശരി, ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ നോക്കൂ
ജനലിലൂടെ കടക്കാൻ...

161
00:06:35,729 --> 00:06:38,599
ഹൂ

162
00:06:38,632 --> 00:06:40,601
ചൂല് കൊണ്ട് തടഞ്ഞു.

163
00:06:40,634 --> 00:06:41,869
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു

164
00:06:41,902 --> 00:06:43,504
കടന്നു വരാൻ
ഒരു സെക്കൻ്റ്

165
00:06:43,537 --> 00:06:44,772
ആളുകൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും
തെരുവിൽ നിന്ന്.

166
00:06:44,805 --> 00:06:46,774
ശരി, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
അവർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

167
00:06:46,807 --> 00:06:48,742
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാവൽ നായയെ കിട്ടി.

168
00:06:48,776 --> 00:06:50,010
അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
ഈ വീട്ടിൽ,

169
00:06:50,043 --> 00:06:51,612
അവർ പോകും
ഒരു പെട്ടിയിൽ.

170
00:06:51,645 --> 00:06:53,914
കാസ്കറ്റ്-- ഇപ്പോൾ അതാണ് തരം
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംസാരം.

171
00:06:53,947 --> 00:06:55,215
ശരി, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം
എൻ്റെ ചെവി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

172
00:06:55,248 --> 00:06:56,216
നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടി.

173
00:06:56,249 --> 00:06:57,785
ശരി, ഇപ്പോൾ കാണാം.

174
00:06:57,818 --> 00:06:59,152
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഒമർ.
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

175
00:06:59,186 --> 00:07:01,655
ഹേയ്, അമ്മേ, എനിക്കും ഡ്രൂവിനും കളിക്കാമോ
ബ്ലാക്കിയുടെ കൂടെ?

176
00:07:01,689 --> 00:07:03,090
അല്ല, കുഞ്ഞേ, അവൻ ഒരു കാവൽ നായയാണ്,
ഒരു വളർത്തുമൃഗമല്ല.

177
00:07:03,123 --> 00:07:05,626
DREW:
നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യേണ്ടത്?

178
00:07:05,659 --> 00:07:07,761
ഞങ്ങൾക്ക് ടിവി ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു.

179
00:07:07,795 --> 00:07:10,197
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചേക്കാം.

180
00:07:10,230 --> 00:07:13,200
വായിക്കുകയാണോ? ഇപ്പോൾ അത് പോസിറ്റീവ് ആണ്.

181
00:07:13,233 --> 00:07:15,569
ടോണിയ ആൻഡ് ഡ്രൂ
ടിവി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

182
00:07:15,603 --> 00:07:17,771
പക്ഷേ അതൊന്നും അവരെ തടഞ്ഞില്ല
അത് വായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

183
00:07:17,805 --> 00:07:18,872
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

184
00:07:18,906 --> 00:07:20,708
"4:00 മണിക്ക് മാറ്റ്‌ലോക്ക്.

185
00:07:20,741 --> 00:07:22,109
"നാഷ്‌വില്ലെ താരമാകുമ്പോൾ
ഡോളി പാർട്ടൺ

186
00:07:22,142 --> 00:07:24,144
കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റുചെയ്യുക,
അവൾ ബെൻ മാറ്റ്‌ലോക്കിലേക്ക് തിരിയുന്നു."

187
00:07:24,177 --> 00:07:25,178
ഇത് നോക്കൂ:

188
00:07:25,212 --> 00:07:27,247
മോസസ് ഗൺ ആകാൻ പോകുന്നു
ജെഫേഴ്സണിൽ.

189
00:07:27,280 --> 00:07:29,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രേരീയിലെ ചെറിയ വീട്

190
00:07:29,683 --> 00:07:31,852
എന്ന അടിക്കുറിപ്പോടെ അടച്ചിരുന്നു
കേൾവിക്ക് വേണ്ടി

191
00:07:31,885 --> 00:07:35,489
സ്റ്റെഫാനി മിൽസ് പോകുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ കംഗാരുവിൽ ആയിരിക്കും.

192
00:07:35,523 --> 00:07:37,958
അതിനിടയിൽ അച്ഛൻ ശ്രമിച്ചു
വിവരമില്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് സൂചനകൾ ലഭിക്കാൻ.

193
00:07:37,991 --> 00:07:38,892
നോക്കൂ, എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം,

194
00:07:38,926 --> 00:07:41,128
തെരുവിലെ വാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു എന്നതാണ്.

195
00:07:41,161 --> 00:07:43,497
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് കേട്ടത്?
റേഡിയോയോ മറ്റോ?

196
00:07:43,531 --> 00:07:44,965
മോശം ടിവി ഇല്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

197
00:07:44,998 --> 00:07:47,668
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
മിസ്റ്റർ ലിങ്കണിന്.

198
00:07:50,070 --> 00:07:50,704
ഒരു പൈസയോ?

199
00:07:50,738 --> 00:07:52,640
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
നിൻ്റെ പൈസ, മനുഷ്യാ.

200
00:07:52,673 --> 00:07:54,007
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല മോനേ.

201
00:07:54,041 --> 00:07:55,843
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
എന്നോട് ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

202
00:07:55,876 --> 00:07:57,811
പൂജ്യം.
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

203
00:07:57,845 --> 00:08:00,213
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ റൂസ്‌വെൽറ്റിനോടും സംസാരിക്കാൻ.

204
00:08:01,715 --> 00:08:04,718
എന്തറിയാം? ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
മിസ്റ്റർ റൂസ്‌വെൽറ്റുമായി സംസാരിക്കാൻ.

205
00:08:04,752 --> 00:08:05,886
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

206
00:08:05,919 --> 00:08:08,722
അതെ, ജൂലിയസ് ആണ്
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

207
00:08:08,756 --> 00:08:10,023
അതെ അതെ.

208
00:08:10,057 --> 00:08:11,559
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല.

209
00:08:11,592 --> 00:08:13,060
ഇല്ല, അവന് ശരിക്കും പണത്തിൻ്റെ കുറവാണ്.

210
00:08:13,093 --> 00:08:14,728
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

211
00:08:14,762 --> 00:08:15,929
ഞാൻ അവനോട് പറയും,
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

212
00:08:15,963 --> 00:08:17,865
ശരി, ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
ബൈ ബൈ.

213
00:08:17,898 --> 00:08:20,868
ഉമ്മ പോയി സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നീക്കങ്ങൾ കൊല്ലാൻ

214
00:08:20,901 --> 00:08:23,036
'കാരണം കിൽ മൂവ്സ്
അവൻ്റെ ചെവി തെരുവിലേക്കാണ്.

215
00:08:23,070 --> 00:08:25,873
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്, കിൽ മൂവ്സ്?

216
00:08:25,906 --> 00:08:28,008
നാല് റൈഡർമാർ... രണ്ട് പോണികൾ.

217
00:08:28,041 --> 00:08:30,143
അല്ല, എൻ്റെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്
കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

218
00:08:30,177 --> 00:08:32,846
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

219
00:08:32,880 --> 00:08:35,148
പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല എന്ന് പറയരുത്
വരാനിരിക്കുന്ന ഇന്ത്യൻ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.

220
00:08:38,318 --> 00:08:40,721
അച്ഛന് കിട്ടിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ടിവി തിരികെ,

221
00:08:40,754 --> 00:08:42,022
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കസേര നഷ്ടപ്പെട്ടു.

222
00:08:42,055 --> 00:08:43,791
എന്താണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ?

223
00:08:43,824 --> 00:08:45,025
അവ സ്പോർക്കുകളാണ്.

224
00:08:45,058 --> 00:08:46,159
അവർ മഹാന്മാരല്ലേ?

225
00:08:46,193 --> 00:08:48,261
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കാം
കൈ മാറാതെ.

226
00:08:48,295 --> 00:08:50,030
റോഷെൽ:
ജൂലിയസ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ഇനി എടുക്കുക.

227
00:08:50,063 --> 00:08:51,999
ഞാൻ രുചിച്ചറിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
പേപ്പർ പ്ലേറ്റ്.

228
00:08:52,032 --> 00:08:53,901
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി.

229
00:08:53,934 --> 00:08:55,903
ഇല്ല, ഇല്ല, നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം
ഞങ്ങളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ തിരികെ കിട്ടി.

230
00:08:57,971 --> 00:09:00,608
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സാധനമല്ല.

231
00:09:00,641 --> 00:09:01,842
അത് ഇപ്പോഴും മികച്ച ചിത്രമാണ്.

232
00:09:01,875 --> 00:09:03,110
അച്ഛാ, അവർ വെള്ളക്കാരാണ്.

233
00:09:03,143 --> 00:09:05,946
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
15 സെൻ്റിന് തീവിൽപ്പനയിൽ.

234
00:09:05,979 --> 00:09:07,314
പക്ഷേ അവർ വെള്ളക്കാരാണ്.

235
00:09:07,347 --> 00:09:09,082
നോക്കൂ, ഒരു ക്രയോൺ എടുക്കൂ
അവയെ കളർ ചെയ്യുക.

236
00:09:09,116 --> 00:09:11,685
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി

237
00:09:11,719 --> 00:09:13,253
നീ എന്നെ മാറ്റുന്നതിനുമുമ്പ്
ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

238
00:09:13,286 --> 00:09:15,889
ഇപ്പോൾ അവൻ അവളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഫ്രീസറിൽ നോക്കുന്നില്ല.

239
00:09:18,191 --> 00:09:20,027
എം.ആർ. ഒമർ:
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

240
00:09:20,060 --> 00:09:21,028
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

241
00:09:21,061 --> 00:09:22,195
എന്താണിത്?
എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു!

242
00:09:22,229 --> 00:09:23,563
കർത്താവേ കരുണയായിരിക്കണമേ.

243
00:09:23,597 --> 00:09:27,300
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
എൻ്റെ ഒരു വിധവയെ എടുത്തു.
മിസിസ് ജോൺസൺ?

244
00:09:27,334 --> 00:09:30,303
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, മിസ്സിസ് വില്യംസ്.
ചുവന്ന അസ്ഥി.

245
00:09:30,337 --> 00:09:33,941
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു നല്ല റെഡ്ബോൺ കണ്ടെത്താൻ?

246
00:09:33,974 --> 00:09:35,676
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം ലഭിച്ചു.

247
00:09:35,709 --> 00:09:37,978
ഓ, അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
തമാശയായിരിക്കാൻ?

248
00:09:38,011 --> 00:09:41,749
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

249
00:09:41,782 --> 00:09:42,983
ഈ സ്ഥലം ഞാൻ കരുതി
സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

250
00:09:43,016 --> 00:09:46,820
നിങ്ങളുടെ വാതിലുകളിൽ മണി മുഴങ്ങി,
നിങ്ങളുടെ ജനാലകളിൽ ചൂല്.

251
00:09:46,854 --> 00:09:47,921
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

252
00:09:47,955 --> 00:09:48,922
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.

253
00:09:48,956 --> 00:09:49,923
പിന്നെ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?

254
00:09:49,957 --> 00:09:52,693
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

255
00:09:52,726 --> 00:09:54,094
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നോ?

256
00:09:54,127 --> 00:09:55,629
ശരി...

257
00:09:55,663 --> 00:09:58,198
നോക്കൂ, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ, ശരി?

258
00:09:58,231 --> 00:10:00,167
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ചുവപ്പുനിറം,

259
00:10:00,200 --> 00:10:02,035
ഒരു കുറവ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ വാടകയിൽ.

260
00:10:02,069 --> 00:10:03,671
ആരാ, ആരാ, ഏ
നിങ്ങളുടെ വാടകയിൽ കുറവുണ്ടോ?

261
00:10:03,704 --> 00:10:04,705
ഞാൻ മുരടിച്ചോ?

262
00:10:04,738 --> 00:10:07,340
കൂടാതെ നിങ്ങൾ മുക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്
ആ നായയുടെ ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക.

263
00:10:10,077 --> 00:10:12,079
ബ്ലാക്ക്, എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

264
00:10:12,112 --> 00:10:13,981
അവൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

265
00:10:17,885 --> 00:10:20,921
ഓ, കർത്താവേ, അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു!

266
00:10:20,954 --> 00:10:23,290
ശരി, ഇപ്പോൾ, ക്രിസ്,
ഇതാണ്.

267
00:10:23,323 --> 00:10:26,393
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനത്തിന് 48 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
ആ നായ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നായ ഭക്ഷണം.

268
00:10:26,426 --> 00:10:28,095
നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ നായ്ക്കളെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല,

269
00:10:28,128 --> 00:10:30,130
പക്ഷേ ഇത് നല്ല സമയമായിരുന്നില്ല
അച്ഛനെ തിരുത്താൻ.

270
00:10:34,334 --> 00:10:37,104
ഞാൻ ബ്ലാക്കിയെ സ്നേഹിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

271
00:10:37,137 --> 00:10:39,306
ബ്ലാക്ക്, ഇല്ല! നിർത്തുക!
മടങ്ങിവരിക!

272
00:10:39,339 --> 00:10:42,042
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കൂടുതൽ അപകടകരമായിരുന്നു:

273
00:10:42,075 --> 00:10:43,977
ബ്ലാക്കി തെരുവിലേക്ക് ഓടുന്നു

274
00:10:44,011 --> 00:10:46,246
അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു
ആ പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ സഹയാത്രികനോട്.

275
00:10:47,347 --> 00:10:48,982
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

276
00:10:49,016 --> 00:10:50,117
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

277
00:10:50,150 --> 00:10:51,719
അതിശയകരമാണ്.

278
00:10:51,752 --> 00:10:53,120
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു,
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

279
00:10:53,153 --> 00:10:54,688
സൈൻ്റേറ്റ്.

280
00:10:56,857 --> 00:10:58,091
ലെവൻ്റേറ്റ്.

281
00:10:59,159 --> 00:11:00,861
അവൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ.

282
00:11:00,894 --> 00:11:02,062
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

283
00:11:02,095 --> 00:11:04,164
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്.

284
00:11:04,197 --> 00:11:05,465
ഹേയ്, നന്നായി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:11:05,498 --> 00:11:07,300
ഞാൻ അധികം ദൂരെയല്ല ജീവിക്കുന്നത്.

286
00:11:07,334 --> 00:11:08,201
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

287
00:11:08,235 --> 00:11:09,169
ഞാൻ കാർലോസ്.

288
00:11:09,202 --> 00:11:10,704
ക്രിസ്.
ശരി, ക്രിസ്.

289
00:11:10,738 --> 00:11:12,405
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറച്ച് സ്പാനിഷ്

290
00:11:12,439 --> 00:11:13,406
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

291
00:11:13,440 --> 00:11:15,008
തീർച്ചയായും, അതെ.

292
00:11:15,042 --> 00:11:18,411
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

293
00:11:21,114 --> 00:11:22,315
നിങ്ങളുടെ നയത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മൂടുന്നില്ല

294
00:11:22,349 --> 00:11:23,116
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളും.

295
00:11:23,150 --> 00:11:25,352
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്

296
00:11:25,385 --> 00:11:27,821
ശരി, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കട്ടെ
എനിക്ക് ആദ്യം എല്ലാ വസ്തുതകളും ഉണ്ട്.

297
00:11:27,855 --> 00:11:29,056
കാറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

298
00:11:29,089 --> 00:11:29,823
ഇല്ല.

299
00:11:29,857 --> 00:11:30,958
ആഹ്. അത് വളരെ മോശമാണ്

300
00:11:30,991 --> 00:11:32,059
'കാരണം നിങ്ങൾ അതിനായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

301
00:11:32,092 --> 00:11:34,061
ഞങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു
കാറ്റിൻ്റെ നാശത്തിന്?

302
00:11:34,094 --> 00:11:36,930
ഏതെങ്കിലും തീയോ വെള്ളപ്പൊക്കമോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നഷ്ടത്തോടൊപ്പം?

303
00:11:36,964 --> 00:11:38,365
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

304
00:11:38,398 --> 00:11:42,202
ശരി, പിന്നെ അധികം ഇല്ല
എനിക്ക് ചെയ്യാം.

305
00:11:42,235 --> 00:11:45,338
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ മ്യൂച്വൽ ഫാമുകളിൽ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

306
00:11:45,372 --> 00:11:48,375
അവരുടെ മുദ്രാവാക്യം "നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
പരസ്പര ഫാമുകളുള്ള വെളുത്ത കൈകൾ."

307
00:11:48,408 --> 00:11:49,843
കാത്തിരിക്കൂ.
മാംസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

308
00:11:49,877 --> 00:11:53,180
അതായത്, ഞങ്ങൾ തോറ്റു
$117.43 വിലയുള്ള ഇറച്ചി.

309
00:11:53,213 --> 00:11:55,148
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം,

310
00:11:55,182 --> 00:11:57,084
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി
ഇറച്ചി കവറേജിൻ്റെ.

311
00:11:57,117 --> 00:11:59,019
ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
മറയ്ക്കാൻ ഏതെങ്കിലും മാംസം.

312
00:11:59,052 --> 00:12:00,153
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

313
00:12:00,187 --> 00:12:01,421
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
മാംസത്തിന്.

314
00:12:01,454 --> 00:12:02,923
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
സ്റ്റീരിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി,

315
00:12:02,956 --> 00:12:04,057
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

316
00:12:04,091 --> 00:12:07,094
മനസ്സമാധാനം.

317
00:12:07,127 --> 00:12:08,161
മനസ്സമാധാനം.

318
00:12:08,195 --> 00:12:09,963
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
മനസ്സമാധാനം.

319
00:12:09,997 --> 00:12:11,264
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫർണിച്ചർ വേണം.

320
00:12:11,298 --> 00:12:13,066
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

321
00:12:13,100 --> 00:12:14,367
മിസ്റ്റർ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

322
00:12:14,401 --> 00:12:16,403
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളായിരുന്നു
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.

323
00:12:16,436 --> 00:12:18,238
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഫോൺ കോളാണ്
നിങ്ങളോട്.

324
00:12:18,271 --> 00:12:20,340
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് പല പ്രശ്നങ്ങൾ.

325
00:12:20,373 --> 00:12:23,076
ഒരിക്കൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായി.

326
00:12:23,110 --> 00:12:25,212
നമുക്ക് വിളിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി?

327
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
ഇല്ല.

328
00:12:26,279 --> 00:12:28,081
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീന്തൽക്കുളം ഉണ്ട്.

329
00:12:28,115 --> 00:12:31,051
മറ്റൊരിക്കൽ ഒരു വിമാനം
ഒരു ലോഡ് ഇറക്കി.

330
00:12:31,084 --> 00:12:33,821
നമുക്ക് വിളിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി?

331
00:12:33,854 --> 00:12:37,157
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
പുതിയ ലഗേജ് ഉണ്ട്.

332
00:12:37,190 --> 00:12:39,426
ഒരിക്കൽ, അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഏറ്റെടുത്തു.

333
00:12:41,829 --> 00:12:45,032
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയോ?

334
00:12:45,065 --> 00:12:47,100
ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലേക്ക് പോകാൻ.

335
00:12:47,134 --> 00:12:49,236
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

336
00:12:49,269 --> 00:12:51,204
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

337
00:12:52,239 --> 00:12:54,174
Mm, നിലക്കടല വെണ്ണ?

338
00:12:56,176 --> 00:12:59,179
അവൾ പിൻവാങ്ങാതിരുന്നത് അവൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പല്ലുകൾ.

339
00:13:04,484 --> 00:13:08,188
നെഗ്രിറ്റോ, ബജേറ്റ്, സിയൻ്റേറ്റ്.

340
00:13:08,221 --> 00:13:09,322
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

341
00:13:10,157 --> 00:13:11,058
അത് എന്തായിരുന്നു?

342
00:13:11,091 --> 00:13:13,126
ഓ, നായയെ സ്പാനിഷിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

343
00:13:13,160 --> 00:13:14,027
എന്തുകൊണ്ട്?

344
00:13:14,061 --> 00:13:16,229
ഭാഗമാണ്
ആക്രമണ-നായ പരിശീലനത്തിൻ്റെ.

345
00:13:16,263 --> 00:13:18,498
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഒരു ജർമ്മൻ ഷെപ്പേർഡിന്

346
00:13:18,531 --> 00:13:20,200
അല്ലെങ്കിൽ ഐറിഷിൽ ഐറിഷ് വുൾഫ്ഹൗണ്ട്.

347
00:13:20,233 --> 00:13:22,269
ഇതൊരു പ്യൂർട്ടോറിക്കൻ മഠമാണ്.

348
00:13:22,302 --> 00:13:23,436
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

349
00:13:23,470 --> 00:13:25,138
അവൻ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം
എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്ന്

350
00:13:25,172 --> 00:13:26,306
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു കൊലയാളിയാക്കി മാറ്റുന്നു.

351
00:13:26,339 --> 00:13:27,140
ബ്യൂണോ.

352
00:13:27,174 --> 00:13:28,141
ക്യൂ?

353
00:13:28,175 --> 00:13:29,209
നാദ.

354
00:13:29,242 --> 00:13:32,079
ഡ്രൂവും ടോണിയയും ഒടുവിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
ഒരു പ്രവർത്തനത്തിൽ

355
00:13:32,112 --> 00:13:34,481
അവർ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കും:
തമാശ ഫോൺ കോളുകൾ.

356
00:13:34,514 --> 00:13:36,083
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
പന്നിയുടെ കാലുകൾ?

357
00:13:36,116 --> 00:13:37,484
സ്ത്രീ:
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

358
00:13:37,517 --> 00:13:40,020
ശരി, നിങ്ങൾ ഷൂസ് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

359
00:13:41,288 --> 00:13:44,591
ഹലോ

360
00:13:44,624 --> 00:13:46,126
എ മിസ്റ്റർ ഐ.പി. സ്വതന്ത്രമായി?

361
00:13:48,328 --> 00:13:49,863
ഹായ്, ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണ്

362
00:13:49,897 --> 00:13:52,399
എനിക്ക് നൂറ് ഉണ്ടെന്ന്
വലിയ കഷണങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു

363
00:13:52,432 --> 00:13:54,267
മിസ്റ്റർ ഒമറിന്
ഫ്യൂണറൽ ഹോം?

364
00:13:54,301 --> 00:13:55,335
മനുഷ്യൻ:
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

365
00:13:55,368 --> 00:13:56,636
അതെ, ശരി.
നന്ദി.

366
00:13:56,669 --> 00:13:58,305
ദുരന്തം.

367
00:13:59,306 --> 00:14:01,208
സ്ത്രീ:
911 അടിയന്തരാവസ്ഥ.

368
00:14:01,241 --> 00:14:02,442
സഹായം! സഹായം!
അവർ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു!

369
00:14:02,475 --> 00:14:04,177
ഇവിടെ വരൂ, സ്ത്രീ!
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ!

370
00:14:04,211 --> 00:14:06,246
ശാന്തമായിരിക്കുക, മാഡം.
ഇവിടെ വരിക!

371
00:14:06,279 --> 00:14:07,480
ഹേയ്, ഹേയ്,
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

372
00:14:07,514 --> 00:14:10,317
അതേസമയം, ഡ്രൂവും ടോണിയയും
ക്രാങ്ക് കോളുകൾ ചെയ്തു,

373
00:14:10,350 --> 00:14:12,085
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി ഉണ്ടാക്കി
ശരിയായ കോൾ.

374
00:14:12,119 --> 00:14:14,087
ഞങ്ങൾക്ക് സെറ്റിൽമെൻ്റ് ചെക്ക് ലഭിച്ചു
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്!

375
00:14:14,121 --> 00:14:15,222
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഷോപ്പിംഗ്, കുഞ്ഞേ!

376
00:14:15,255 --> 00:14:16,323
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു!

377
00:14:16,356 --> 00:14:18,591
"$715.13"!

378
00:14:18,625 --> 00:14:21,661
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു!
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു!

379
00:14:21,694 --> 00:14:24,297
ഞാൻ സ്പാനിഷ് മാത്രമല്ല പഠിച്ചത്.

380
00:14:24,331 --> 00:14:26,333
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഒരു പുതിയ ലോകത്തെ കുറിച്ച്,

381
00:14:26,366 --> 00:14:29,202
വിരോധാഭാസമായ ഒരു ലോകം
വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല

382
00:14:29,236 --> 00:14:30,403
ഞാൻ ഇതിനകം അറിയുന്ന ലോകത്തെക്കാൾ.

383
00:14:30,437 --> 00:14:33,240
ഒരു പ്യൂർട്ടോറിക്കൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീക്കങ്ങൾ കൊല്ലുക.

384
00:14:33,273 --> 00:14:36,977
ഒരു പ്യൂർട്ടോറിക്കൻ ഡോക്‌ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

385
00:14:37,010 --> 00:14:38,211
അക്വി?

386
00:14:38,245 --> 00:14:40,380
ഒരു പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ റിസ്കി ഉണ്ടായിരുന്നു.

387
00:14:40,413 --> 00:14:43,016
പത്തു ഡോളർ.

388
00:14:43,050 --> 00:14:45,118
ഗ്രേഷ്യസ്.
ശരി.

389
00:14:47,620 --> 00:14:50,123
പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ജെറോം.

390
00:14:50,157 --> 00:14:51,158
ഹേയ്,

391
00:14:51,191 --> 00:14:52,325
പാപ്പി ഡി ഒട്രാ കോളെ.

392
00:14:52,359 --> 00:14:54,161
ഞാൻ ഒരു ഡോളർ പിടിക്കട്ടെ, പപ്പാ.

393
00:14:54,194 --> 00:14:56,329
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു,
എന്നാൽ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടത് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

394
00:14:56,363 --> 00:14:59,266
ഗ്രേഷ്യസ്, ഹെർമാനോ.

395
00:14:59,299 --> 00:15:03,370
*എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാൽ*

396
00:15:03,403 --> 00:15:05,138
ഹായ്, കാർലോസ്.

397
00:15:05,172 --> 00:15:09,342
ഹേയ്, മമിതാ.

398
00:15:09,376 --> 00:15:11,244
ക്യൂ ലിൻഡോ എസ് എൽ ഡോഗി?

399
00:15:11,278 --> 00:15:12,345
കോമോ സെ ലാമ?

400
00:15:12,379 --> 00:15:13,580
അവൻ്റെ പേര് അവളോട് പറയുക.

401
00:15:13,613 --> 00:15:15,348
ഓ, അവൻ്റെ പേര് ബ്ലാക്ക്.

402
00:15:15,382 --> 00:15:16,483
അതെ, നെഗ്രിറ്റോ.

403
00:15:16,516 --> 00:15:18,318
വൈ ടു നോംബ്രെ?

404
00:15:18,351 --> 00:15:19,619
നിങ്ങളുടെ പേര്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

405
00:15:19,652 --> 00:15:21,021
ഓ, എൻ്റെ പേര് ക്രിസ്.

406
00:15:21,054 --> 00:15:23,390
ഹലോ, ക്രിസ്. ഞാൻ താലിയ.

407
00:15:23,423 --> 00:15:26,026
ഇതാണ് എൻ്റെ അമിഗ ക്ലോഡിയ,
y എൻ്റെ പ്രൈമ ലസ്.

408
00:15:26,059 --> 00:15:28,528
ഈ നായ മാന്ത്രികനായിരുന്നു.
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

409
00:15:28,561 --> 00:15:29,662
സുന്ദരിയായ പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ പെൺകുട്ടികൾ!

410
00:15:29,696 --> 00:15:31,364
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാർലോസിനെ അറിയാം?

411
00:15:31,398 --> 00:15:32,565
ഓ, അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
സ്പാനിഷ്

412
00:15:32,599 --> 00:15:34,567
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബ്ലാക്കിയെ പരിശീലിപ്പിക്കാം
ഒരു കാവൽ നായ ആകാൻ.

413
00:15:37,304 --> 00:15:38,305
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

414
00:15:38,338 --> 00:15:40,307
ബ്ലാക്കിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു കാവൽ നായ ആയിരിക്കുക.

415
00:15:40,340 --> 00:15:41,174
എന്തുകൊണ്ട്?

416
00:15:41,208 --> 00:15:44,477
അതെനിക്ക് തരൂ.
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

417
00:15:44,511 --> 00:15:47,647
ബ്ലാക്ക്, അടക്കാ! അറ്റാക്ക!

418
00:15:47,680 --> 00:15:49,349
നിങ്ങളോടെല്ലാം സംസാരിക്കരുത്
സ്പാനിഷ്,

419
00:15:49,382 --> 00:15:51,051
അതിനർത്ഥം "ആക്രമണം" എന്നാണ്.

420
00:15:56,056 --> 00:15:57,290
മിരാലോ. മിരാലോ.

421
00:15:57,324 --> 00:15:59,292
ലസ്സി, പോയി സഹായം വാങ്ങൂ.

422
00:15:59,326 --> 00:16:00,994
പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ പെൺകുട്ടികൾ
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

423
00:16:01,028 --> 00:16:03,096
ഈ നായ ഒരു കാമുകനാണ്,
പോരാളിയല്ല.

424
00:16:03,130 --> 00:16:05,432
വാസ്തവത്തിൽ,
ബ്ലാക്കി ഒരു കാമുകനായിരുന്നു,

425
00:16:05,465 --> 00:16:08,201
നമുക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ വാണിജ്യത്തിലേക്ക്.

426
00:16:12,205 --> 00:16:14,041
മനുഷ്യാ, ഇത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

427
00:16:14,074 --> 00:16:15,408
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
എന്നെ "പാപ്പി" എന്ന് വിളിക്കൂ.

428
00:16:15,442 --> 00:16:16,676
പാപ്പിയോ? നിങ്ങൾ
അങ്ങനെ അവിടെ.

429
00:16:16,709 --> 00:16:17,677
ക്യൂ പാസോ, മാമി?

430
00:16:17,710 --> 00:16:19,312
നാദ മൂക്കോ, പാപ്പി.

431
00:16:19,346 --> 00:16:20,380
കണ്ടോ?

432
00:16:20,413 --> 00:16:21,414
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

433
00:16:21,448 --> 00:16:23,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കില്ല

434
00:16:23,283 --> 00:16:25,052
ബ്ലാക്കിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ ആക്രമിക്കാൻ?

435
00:16:25,085 --> 00:16:26,453
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

436
00:16:26,486 --> 00:16:28,321
ഈ പുസ്തകം സഹായിച്ചേക്കാം.

437
00:16:28,355 --> 00:16:32,159
നിങ്ങളുടെ നായയെ ഒരു പെർപ്പാക്കി മാറ്റുക:
നായ്ക്കളെ കൊല്ലാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

438
00:16:32,192 --> 00:16:33,660
തികഞ്ഞ.

439
00:16:34,794 --> 00:16:37,364
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

440
00:16:37,397 --> 00:16:40,067
ആക്രമണം ലഭിക്കാൻ
ബ്ലാക്കിയിൽ നിന്ന്.

441
00:16:48,608 --> 00:16:52,445
* സൂപ്പർ ഹൈവേകൾ,
തീരം മുതൽ തീരം വരെ *

442
00:16:52,479 --> 00:16:56,149
* എവിടെയും എത്താൻ എളുപ്പമാണ്

443
00:16:56,183 --> 00:17:01,554
* ഭൂഖണ്ഡാന്തരത്തിൽ
ഓവർലോഡ് *

444
00:17:01,588 --> 00:17:03,356
* ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക

445
00:17:03,390 --> 00:17:05,258
* എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

446
00:17:05,292 --> 00:17:07,660
* ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
അത് വളരെ ദൂരെയാണ്*

447
00:17:07,694 --> 00:17:09,362
നല്ല കുട്ടി.

448
00:17:09,396 --> 00:17:14,434
* വഴിയിൽ എവിടെയോ,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം *

449
00:17:14,467 --> 00:17:17,137
ബ്ലാക്കിക്ക് പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ ഒരു മൊട്ട കഴുകൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

450
00:17:17,170 --> 00:17:18,438
* എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു!

451
00:17:18,471 --> 00:17:21,508
അകത്തേക്ക് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് കൂടി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ബ്ലാക്കി പരിശീലന പരിപാടി.

452
00:17:21,541 --> 00:17:22,775
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

453
00:17:22,809 --> 00:17:25,245
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മണക്കണം
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കരുതെന്ന് അവനറിയാം.

454
00:17:25,278 --> 00:17:26,479
അവൻ മിസ്റ്റർ ഒമറിനെ ആക്രമിക്കുമോ?

455
00:17:26,513 --> 00:17:28,148
ഓ, ഓ!

456
00:17:28,181 --> 00:17:29,449
മിസ്റ്റർ ഒമർ!

457
00:17:29,482 --> 00:17:32,319
ശരി, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്
ടോണിയ ഇവിടെത്തന്നെ.

458
00:17:32,352 --> 00:17:34,587
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡ്രൂ ആണ്.

459
00:17:34,621 --> 00:17:38,658
ശരി, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്
റോഷെൽ ഇവിടെത്തന്നെ.

460
00:17:38,691 --> 00:17:39,592
ശരി, ശരി, ശരി.

461
00:17:39,626 --> 00:17:41,428
ക്രിസ്, വേഗം വരൂ
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കടയിൽ എത്താം

462
00:17:41,461 --> 00:17:42,862
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കും മുമ്പ്
പോയി.

463
00:17:42,895 --> 00:17:46,133
ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ ജൂലിയസ്.

464
00:17:46,166 --> 00:17:47,200
ഹേയ്!

465
00:17:48,301 --> 00:17:50,537
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഒമർ,
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ.

466
00:17:50,570 --> 00:17:51,504
അതെന്താ?

467
00:17:51,538 --> 00:17:54,874
ഓ, ഇവയുടേതാണ്
എൻ്റെ ചില സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളോട്.

468
00:17:54,907 --> 00:17:56,743
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.

469
00:17:56,776 --> 00:17:58,645
അവർക്കുള്ള ഒരേയൊരു നായ
വിഷമിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

470
00:17:58,678 --> 00:18:01,148
വരൂ, എല്ലാവരും.

471
00:18:01,181 --> 00:18:04,317
നിനക്ക് ആ ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്...

472
00:18:04,351 --> 00:18:06,486
ബ്ലാക്കി ആണെങ്കിലും എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഒരു കൊലയാളി ആയിരുന്നില്ല,

473
00:18:06,519 --> 00:18:07,754
എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

474
00:18:07,787 --> 00:18:10,290
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

475
00:18:10,323 --> 00:18:11,858
എന്തായിരുന്നു അവസരങ്ങൾ
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുമോ?

476
00:18:14,427 --> 00:18:16,529
അവർ വീണ്ടും തകർത്തു?!

477
00:18:16,563 --> 00:18:18,198
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ!

478
00:18:18,231 --> 00:18:21,568
ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ
അവർ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ.

479
00:18:21,601 --> 00:18:23,703
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും തരൂ
ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാൻ.

480
00:18:26,373 --> 00:18:27,407
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് ലഭിച്ചു!

481
00:18:27,440 --> 00:18:30,510
അതെ, അത് വെറുതെ കാണുന്നു
ഒരു ഉരുളി പോലെ.

482
00:18:33,780 --> 00:18:35,448
അവർ എൻ്റെ മണികൾ എടുത്തു?!

483
00:18:35,482 --> 00:18:36,616
ജൂലിയസ്:
അകത്തേക്ക് വരൂ!

484
00:18:36,649 --> 00:18:38,851
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

485
00:18:38,885 --> 00:18:40,553
അവർ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഈ സമയം.

486
00:18:40,587 --> 00:18:42,422
ഏയ്, കുറഞ്ഞത് അവർ എടുത്തില്ല
ടിവി ഡൈജസ്റ്റ്.

487
00:18:42,455 --> 00:18:44,657
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

488
00:18:44,691 --> 00:18:45,858
ഒരുപക്ഷേ ബ്ലാക്കി
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി.

489
00:18:45,892 --> 00:18:48,228
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

490
00:18:48,261 --> 00:18:49,329
ബ്ലാക്ക് പോയി.

491
00:18:49,362 --> 00:18:50,897
അവർ ബ്ലാക്കിയെ മോഷ്ടിച്ചോ?

492
00:18:52,565 --> 00:18:53,600
എനിക്ക് ഒരു നായയെ ഇഷ്ടമാണ്,

493
00:18:53,633 --> 00:18:56,669
ബ്ലാക്കിയുടെ നഷ്ടം എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ശരിക്കും വിഷാദിച്ചു.

494
00:18:56,703 --> 00:18:59,906
കൂടാതെ, ലസ്സി ഉള്ളത്,
റിൻ ടിൻ ടിൻ, സൗണ്ടർ,

495
00:18:59,939 --> 00:19:02,275
ടർണറും ഹൂച്ച് മാരത്തണും
ടിവിയിൽ സഹായിച്ചില്ല.

496
00:19:03,310 --> 00:19:04,277
നീങ്ങുക, കുട്ടി.

497
00:19:04,311 --> 00:19:05,312
അതാരാണ്?!

498
00:19:05,345 --> 00:19:06,779
പോലീസ്!

499
00:19:07,914 --> 00:19:09,916
ഇത് കവർച്ചയെ കുറിച്ചാണോ?

500
00:19:09,949 --> 00:19:12,685
ഇല്ല, നമ്മുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ
ഓപ്പറേറ്റർമാരെ കണ്ടെത്തി

501
00:19:12,719 --> 00:19:13,720
നിരവധി തമാശകൾ
ഫോൺ കോളുകൾ

502
00:19:13,753 --> 00:19:14,821
ഈ നമ്പറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

503
00:19:14,854 --> 00:19:16,456
റോഷെൽ:
തമാശ ഫോൺ കോളുകൾ?

504
00:19:16,489 --> 00:19:19,592
അതെ. ഐ.പി.യിലേക്കുള്ള കോളുകൾ സ്വതന്ത്രമായി,
പിസ്സ ഓർഡറുകൾ

505
00:19:19,626 --> 00:19:20,793
ഒടുവിൽ, ഒരു ദുരിത വിളി

506
00:19:20,827 --> 00:19:22,529
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചു.

507
00:19:22,562 --> 00:19:24,931
അത് പോലും തമാശയല്ല.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

508
00:19:24,964 --> 00:19:26,433
അത് അസംബന്ധമാണ്.
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

509
00:19:26,466 --> 00:19:27,700
ക്രിസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

510
00:19:27,734 --> 00:19:28,701
ഇല്ല.

511
00:19:28,735 --> 00:19:30,603
ഡ്രൂ?
എന്ത്?

512
00:19:30,637 --> 00:19:32,605
ടോണിയ?
അല്ലേ?

513
00:19:32,639 --> 00:19:35,408
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

514
00:19:35,442 --> 00:19:36,909
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

515
00:19:36,943 --> 00:19:39,379
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

516
00:19:39,412 --> 00:19:41,614
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.

517
00:19:41,648 --> 00:19:43,583
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

518
00:19:45,852 --> 00:19:48,455
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, അല്ലേ?

519
00:19:49,856 --> 00:19:51,324
ഓ, നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

520
00:19:51,358 --> 00:19:53,560
നീ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

521
00:19:53,593 --> 00:19:57,630
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല എന്ന് കരുതി
ബ്ലാക്ക് വീണ്ടും.

522
00:19:58,765 --> 00:20:00,533
ബ്ലാക്കി, കോമസ്റ്റാസ്?
സുഖമാണോ?

523
00:20:00,567 --> 00:20:02,902
അവൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചു
എന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.

524
00:20:02,935 --> 00:20:05,638
ബ്ലാക്ക്, ഓർക്കുക, ഇത് ഞാനാണ്,
ക്രിസ്, തു അമിഗോ?

525
00:20:07,640 --> 00:20:10,477
ഹേയ്, അച്ഛാ, ശാന്തമാകൂ.

526
00:20:13,012 --> 00:20:14,981
അച്ഛാ, ശാന്തമാകൂ.

527
00:20:15,682 --> 00:20:17,850
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

528
00:20:20,620 --> 00:20:24,524
*എല്ലാവരും ക്രിസിനെ വെറുക്കുന്നു. *

529
00:20:29,729 --> 00:20:33,933
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
WGBH-ലെ മീഡിയ ആക്‌സസ് ഗ്രൂപ്പ്
access.wgbh.org